深圳城市新闻
深圳百事通
热门搜索:
您现在位置:深圳百事通 > 文化 >

蒙汉文互译新闻出版人才培养基地在内蒙古成立 寻其失窃收藏手札

2016-09-07 来源:未知


  香港马会资料呼和浩特3月11日电 (张玮乌瑶边建平)11日,“蒙汉文互译新闻出版人才培养基地”在内蒙古师范大学举行揭牌仪式,该基地的正式成立为加强蒙古文新闻出版人才培养,壮大蒙古文新闻出版人才队伍,加强蒙汉文化交流与合作提供了平台。

  此间在北京举行的“两会”中,中国国务院总理李克强作政府报告时指出,中国是统一的多民族国家,巩固和发展平等团结互助和谐的社会主义民族关系,是全国各族人民的根本利益和共同责任。推进兴边富民行动,保护和发展少数民族优秀传统文化及特色村镇,促进各民族交往、交流、交融。

  去年,因钱钟书的私人书信被拍卖行盯上,后引发杨绛先生激烈反对而撤拍。今年5月14日,“晚清名流手札钱氏百年珍藏——钱钟书、杨绛藏《复堂师友手札菁华》出版座谈会”在清华大学举行,再次引来关注。

  《复堂师友手札菁华》是由著名学者、作家钱钟书的父亲钱基博收藏、整理、编纂的一部晚清著名学者、词人谭献的师友信札手稿影印集。这批钱基博先生钟爱的手札,后来由钱钟书、杨绛夫妇继承保存。2005年,杨绛先生将这一宝贵的文献文物捐献给中国国家博物馆,同时授权人民文学出版社影印公开出版。杨绛先生亲自为这部书稿撰写了“手札若干纸失窃启事”,简洁地讲述了这部书稿的来历及相关事宜,并特别提到部分信札“失窃”的遭遇,表达了希望能够找回的愿望。

  杨绛先生撰文称:“《复堂师友手札菁华》是我公公钱子泉老先生整理编纂的一部手稿。手札前面“记”,相当于序文。他口述,由儿子钟书代笔。手札一张一张贴在毛边纸的簿子上,每一面贴手札一纸,大纸折迭,小纸偶一面二张。毛边纸簿大本五册,每册二百面;小本三册,每册一百面,大、小共八册。这八册手稿由钱钟书收藏。第五册曾有人借阅并转借他人。最近我因这部手稿将捐赠,请人民文学出版社影印出版。发现第五册有好多空白面,上面贴的手札已剥掉,一处竟剥出四个窟窿,一处剪去四面,一处剪去十面,共缺失二十六面左右。这第五册归还时,钱钟书没有检点,所以没有觉察。钱钟书和借阅者皆已去世,事隔二三十年,已无从查究。缺失的手札如有人觅得交我,当有酬谢;一旦如在市场出现,那就是赃物出手了!请大家注意。”

  据出版社介绍,友朋赐信,谭献大多妥善保存,但在生前似乎未作整理辑录,故在其死后便渐渐散出佚失,而今坊间有时会有一些零札出现,较为明显的记录是北京匡时国际拍卖有限公司2012年秋季艺术品拍卖会历代书法专场——“张鸣珂、沈景修、潘鸿等十二人致谭献信札”。相比较而言,钱基博、钱钟书父子所藏的《复堂师友手札菁华》无论在数量上,还是在质量上,都是目前所知的体量最大的谭献师友书信集,“书札不像日记,我们今天看古人的日记,有时候会集中的发现,一个人的日记几十册可能就放在一个地方,我们说还比较容易找到,信札因此是不同对象写给很多人,收罗起来很困难,从这个方面来讲,这套《复堂师友手札菁华》能够很集中编纂出来,给读者一个重新进入到古人情感世界和精神世界的机会,很是难得。体现出钱家两代学人在这批文献的收藏、整理过程中的学养风范和对文化传承的珍视。”

  据了解,蒙汉文互译新闻出版人才培养基地成立后,内蒙古师范大学将在内蒙古新闻出版广电局的委托下,充分发挥自身学科专业优势,着力培养蒙汉文互译新闻出版人才,建立蒙汉文互译专业在校生人才库,以及做好基地的日常管理等工作。

  内蒙古新闻出版广电局副局长姜伯彦表示,巩固内蒙古在世界蒙古文出版的中心地位,挖掘、保护、传承和弘扬珍贵的蒙古文历史文化,繁荣发展当代蒙古文出版事业,是民族团结、边疆稳定、社会繁荣的重要标志。从历史和发展的眼光来看,在内蒙古师范大学建立“蒙汉文互译新闻出版人才培养基地”,对加强蒙古文新闻出版人才培养,进一步繁荣民族新闻出版广电事业具有重大的历史意义和现实意义。(完)

  华西都市报记者张杰

相关文章
共建美丽城市,共享美好生活
  • 最新资讯
  • 热门资讯
首页| 深圳| 社会| 图片| 视频| 历史| 文化| 公益| 体育| 财经| 娱乐|
备案号:粤ICP备08115138号-2 版权所有:深圳百事通
2016 New Oriental Vision Overseas Consulting Co. Ltd. 网站地图